Lži a podvody? Stejně to zůstane v rodině. Lži a podvody? Stejně to zůstane v rodině. Armand a Albert si vybudovali skvělé živobytí provozováním populárního nevázaného nočního klubu v Miami. Jejich poklidný život je ale narušen příjezdem Armandova syna, který si má brát dceru konzervativního senátora Keeleyho. Senátor a jeho žena jsou ke všemu na cestě do Miami. Chtějí přijet na večeři a setkat se s otcem a matkou - rodinnými hodnotami! Zvládne to Armand s Albertem? Aby se z nich stali přijatelní rodiče a aby tak zcela zmátli Keelyovi, je bude stát spoustu úsilí a jejich přirozeného charisma. Ptačí klec je vyhlášený gay klub na Palm Beach, který vlastní Armand Goldman. Ten žije v dlouholetém svazku s přítelem Albertem a společně vychovávají syna Vala z Armandova jediného styku s tanečnicí Kathryn. Jednoho dne Val otci oznámí, že by se chtěl ženit. Jeho vyvolenou je spolužačka Barbara. Jenže její otec není nikdo jiný než ultrakonzervativní republikánský senátor Kevin Keeley - ten právě oznámil založení "Koalice" mravního řádu". Jeho kolega a spoluzakladatel však vzápětí umírá v náručí nezletilé barové prostitutky, čehož se chytí média a Keeley prožívá peklo. Barbara v této situaci tím spíš nemá odvahu říci rodičům pravdu, že otec jejího milého je teplouš, vlastnící teploušský podnik - a navíc Žid. Dívka si tedy vymyslí přijatelnou historku, že Valův otec je atašé v Řecku a matka v domácnosti. Toho se ale chytne její matka a vymyslí akci: když si Barbara vezme "slušného" chlapce, média dají pokoj a otec se bude moci v klidu věnovat nadcházející předvolební kampani… Vala čeká náročný úkol: přesvědčit svého otce, aby sehrál roli "normálního" rodiče. Chybí ale ona "matka v domácnosti". I tento problém se vyřeší - zoufalý Armand vyhledá Kathryn a požádá ji, aby zahrála jeho ženu. Ale je tu ještě Albert, který se o chlapce také staral a teď by měl chybět na jeho svatbě? To ovšem zdaleka není poslední problém k řešení... PTAČÍ KLEC (The Birdcage / Birds of a Feather, 1996, 119min.) - komedie USA Režie: Mike Nichols. Hrají: Robin Williams (Armand Goldman), Gene Hackman (Senátor Kevin Keeley), Nathan Lane (Albert Goldman), Dianne Wiestová (Louise Keeleyová), Dan Futterman (Val Goldman), Calista Flockhartová (Barbara Keeleyová), Hank Azaria (Agador), Christine Baranski (Katherine Archerová), Tom McGowan (Harry Radman), Grant Heslov (Fotograf), Kirby Mitchell (Řidič), James Lally (Cyril), Luca Tommassini (Celsius), Luis Camacho, Andre Fuentes, Anthony Richard Gonzalez, Dante Henderson, Scott Kaske, Kevin Alexander Stea, Tim Kelleher. středa 12.6.2002 22:35-00:40 - TV Prima