Je lákavé přemýšlet o tom, co by s princeznou z Walesu dokázal udělat třeba takový Shakespeare, píše americký list New York Times. Diana by nejspíš nebyla jednou z jeho šťavnatých upovídaných ženiček, jako byla Beatrice, Kateřina nebo Portia. Kdepak, Diana v sobě měla nádech Othella, jeho nejistou duši trýzněnou žárlivostí a stihomamem. Ale dal by se v ní najít taky kousek Ofélie, křehká krása uvadající květiny ovšem s trnitým nadáním pro manipulaci druhými. A taky svérázná lady Macbeth obklopená aromaterapeuty, numerology a okultisty a zároveň nádherná a pomstychtivá císařovna Tamara v kožešinách a špercích žonglující s muslimskými milenci i bulvárním tiskem a spřádající pletky proti svým nepřátelům. Je lákavé přemýšlet o tom, co by s princeznou z Walesu dokázal udělat třeba takový Shakespeare, píše americký list New York Times. Diana by nejspíš nebyla jednou z jeho šťavnatých upovídaných ženiček, jako byla Beatrice, Kateřina nebo Portia. Kdepak, Diana v sobě měla nádech Othella, jeho nejistou duši trýzněnou žárlivostí a stihomamem. Ale dal by se v ní najít taky kousek Ofélie, křehká krása uvadající květiny ovšem s trnitým nadáním pro manipulaci druhými. A taky svérázná lady Macbeth obklopená aromaterapeuty, numerology a okultisty a zároveň nádherná a pomstychtivá císařovna Tamara v kožešinách a špercích žonglující s muslimskými milenci i bulvárním tiskem a spřádající pletky proti svým nepřátelům. Nemluvě o tom, jak dokonale by si Shakespeare - tak schopný vystihnout neklidného, mstivého ducha - vychutnal blond přízrak Diany napojený na jejího hrabivě užvaněného osobního sluhu Paula Burrela, jak se vznáší nad hradbami, aby mohl dál házet špínu na Buckinghamský palác. Ostatně jak se svěřil Richard Kay, další z princezniných důvěrníků, britskému listu The Daily Mail: "Kdykoli začne něco v paláci jít šejdrem, dívají se dvořani na oblohu a mumlají si: To musí dělat Diana. Už zas lítá kolem na koštěti." Ingrid Sewardová, redaktorka Majesty Magazine dodala v listu The Mail: "Jenom pár dní po Dianině smrti, kdy národ byl pořád ještě v šoku a plný zoufalství, ale když už se začala zvedat vlna vzteku vůči královské rodině, volala královna matka jedné své přítelkyni a říkala jí: Je vůbec možné, aby ta holka dělala ještě víc problémů, když je mrtvá, než když byla živá?" Odpověď se zdá být nasnadě. Naposledy díky hodně nejeevesovskému chování Dianina sluhy, který se rozhodl sklidit bohatou žeň a královsky honorovanými historkami prodávanými tisku po celém světě znovu mění monarchii na frašku, která jako by vypadla z kteréhokoli televizního seriálu. Bulvár teď klidně ve spojení se starobylým rodem Windsorů používá slova jako "sprostý" a "mizerný", bez obalu spekuluje o tom, jestli se královská rodina pokusila Burrella umlčet podvracením justice, nezakrytě tlachá o "homosexuální mafii" sloužících, nadšeně kvičí nad úvahami, jestli opravdu princ Filip poslal Dianě dopis, ve kterém ji pasoval na "couru" a servíruje nové a nové podrobnosti o Dianiných necitlivých příbuzných a neuspokojivém milostném životě. A mezi tím vším zní rozpačité pokašlávání, že tohle je tedy hm, hm skoro ústavní krize a mělo by se to důkladně vyšetřit a parlament by měl ustavit nezávislou komisi a prošetřit obvinění, co všechno se královská rodina snažila zatušovat. Ovšem zatímco se jedni strachují, jak moc pod tímhle skandálem prestiž královské rodiny popraská, další jsou přesvědčeni, že stará dobrá monarchie vydrží déle, než koncese na Jamese Bonda. "Je to jenom snůška drbů o postelových úletech a intrikách, které navíc v mnoha případech šíří lidi, o kterých se ví, že jsou to lháři," prohlásil redaktor jednoho britského časopisu, který si nepřál být jmenován. "Vezměte si třeba to Burrellovo tvrzení, že strávil tři hodiny s královnou. To je absurdní. Všichni přece vědí, že jediní, s kým je královna schopná být tři hodiny, jsou její psi. "Navíc veřejnost stále miluje Dianiny syny Williama a Henryho. Pokud trůn přeskočí Charlese a přejde rovnou na Williama, mohlo by to Dianina pomstychtivého ducha upokojit natolik, aby se konečně uložil k věčnému a klidnému spánku.