Koho by napadlo, že se Simpsonovi, hrdinové stejnojmenného kresleného seriálu, stanou nežádoucí osobou v největším latinskoamerickém státě. Mluvčí brazilského prezidenta je osobně označil za potížisty, oficiální představitelé Rio de Janeira hrozili žalobou i bojkotem a místní obyvatelé jsou tak naštvaní, že by jim Bart, Homer a zbytek Simpsonovic gangu raději neměl padnout do rukou, píše se v deníku Washington Post. Koho by napadlo, že se Simpsonovi, hrdinové stejnojmenného kresleného seriálu, stanou nežádoucí osobou v největším latinskoamerickém státě. Mluvčí brazilského prezidenta je osobně označil za potížisty, oficiální představitelé Rio de Janeira hrozili žalobou i bojkotem a místní obyvatelé jsou tak naštvaní, že by jim Bart, Homer a zbytek Simpsonovic gangu raději neměl padnout do rukou, píše se v deníku Washington Post. A to všechno kvůli jediné epizodě seriálu, kterou americká televizní stanice Fox TV odvysílala 31. března a v níž Simpsonovi navštíví Rio a setkají se s orgiemi brazilských stereotypů. Homera unese nelicencovaný taxikář, zatímco Lisa pátrá po chudém děcku, na jehož výchovu přispívala "Sirotčinci špinavých andělů". Celou rodinu zmlátí opice na světoznámé pláži Copacabana, Bart propadne poněkud pikantní dětské televizní šou zvané "Prsatičky" a všichni Simpsonovi se naučí nový brazilský tanec, nástupce smyslné lambady s názvem "penetrada". Zmíněná epizoda se v Brazílii zatím nevysílala - ale viděli ji mnozí Brazilci žijící ve Spojených státech, dozvěděl se o ní místní tisk a televize a okamžitě se narodil mediální poprask. Z kresleného seriálu se stala národní urážka nejvyššího řádu a zvedla se taková vlna protiamerického cítění, že to v Brazílii chvíli vypadalo skoro jako v Bagdádu. Anebo aspoň ve Francii. "Američani si myslí, že jsme podřadná, nevzdělaná, perverzní a špinavá zvířata!" rozčílil se například Roberto Pereira ze Střediska sexuální výchovy v Riu. Brazilský hněv společnost Fox překvapil a mluvčí se nechali slyšet, že zatím žádná z epizod seriálu - který už si bral na paškál nijak lichotivým způsobem třeba Austrálii či Francii - takový poprask nezpůsobila. Ovšem pro Brazilce byla poslední březnová epizoda seriálu jen dalším důkazem toho, co mnozí označují za otravnou americkou ignoranci vůči jejich zemi. V tom ostatně mohou mít pravdu. Brazílie je větší než kontinentální část Spojených států a její ekonomika je silnější než ruská. Přesto i ti Američané, kterým se náhodou podaří Brazílii najít na mapě, netuší, že jejím hlavním městem není Rio a už vůbec ne Buenos Aires, které je čirou náhodou v sousední Argentině. Nemluvě o takovém detailu, že v Brazílii se mluví portugalsky - což sice bylo v inkriminovaném díle Simpsonových zmíněno, ale většina místních postaviček měla nezaměnitelný španělský přízvuk. Na druhou stranu část povyku, který se kolem Simpsonových spustil, mohla způsobit skutečnost, že seriál v mnoha věcech ťal nepříjemně do živého. Zločinnost, nevázaná sexualita a těžko představitelná bída jsou nedílnou součástí života v Riu, stejně jako na většině brazilského území. A už vůbec je těžko pochopitelné, proč se Rio, které celé roky pečlivě pěstuje vlastní obraz coby město holé kůže a hříchu (zvláště pak v době karnevalu), najednou chová jako červenající se cudná nevěsta. Pokud některým připadá nadšení Barta Simpsona pro "Prsatičky" urážlivé, měli by si uvědomit, že Brazílie je zemí, kde se proslavila bývalá pornohvězda Xuxa coby moderátorka dětské show, v níž se objevovala v mikrominiaturní sukničce, přiléhavých topech a mezi jejími spolumoderátory nechyběli ani tací, kteří pózovali v Adamově rouše pro gay magazíny. Město, které dalo světu plavky a la zubní nit, kde jako by se pořádaly závody o to, kdo na veřejnosti ukáže větší část poprsí či prdelky bez současného úplného odložení plavek, a kde i muži často procházejí přes podnikatelské čtvrti v plavečkách tak miniaturizovaných, že oblíbená dámská "tanga" vypadají jako zimník, zkrátka takové město by nemělo reagovat tak prudérně. Dlužno podotknout, že po týdnu se válka o Simpsonovy trochu uklidnila a vášně opadly. Tajemník Ria pro turistický ruch José Eduardo Guinle přestal vyhrožovat žalobou a už jenom žádá, aby producenti seriálu věnovali zisk ze zmíněné epizody místním chudým. Chtěl také, aby se městu omluvili, což se stalo... svým způsobem. "Omlouváme se kouzelnému městu Rio de Janeiru," uvedla produkce seriálu v prohlášení. "Pokud toto nebude stačit na vyřešení problému, nabízí Homer Simpson brazilskému prezidentovi utkání v ringu v rámci Boxu Celebrit na Fox TV." (Nedej bože, aby Homer vyhrál.)